FUNDY

Plantation.jpg
 

FUNDY BIOSPHERE RESERVE (NB)

DÉTAILS DE LA PLANTATION

Date de plantation : 29 mai 2018

Arbres indigènes plantés : 1 400 arbres (épinettes rouges, pins rouges, thuyas de l'est, caryers cordiformes)

Participants à la plantation : les élèves de Moncton High School

Lieu et propriété : McLaughlin Reservoir (Forest 2020), propriété de la Ville de Moncton

Objectif communautaire : Reboiser une friche agricole abandonnée au sein de la Forêt 2020. La Ville de Moncton a planté près de  500 000 arbres en cette forêt depuis 50 ans.

Séquestration carbone : 200 tonnes de gaz à effet de serre (éq. CO2). En apprendre plus sur la séquestration du carbone.

Fonctions des arbres : Voyez les différentes fonctions sociales, économiques et environnementales des arbres en cliquant ICI.

Partenaires : Fundy Biosphere Reserve, Ville de Moncton, Moncton High School

INFORMATION ABOUT THE PLANTING

Planting date: May 29, 2018

Native trees planted: 1,400 trees (red spruce, red pine, eastern white cedar, bitternut hickory)

Planting participants: Students from Moncton High School

Location and ownership: McLaughlin Reservoir (Forest 2020), property of the City of Moncton

Community objective: To reforest an abandoned agricultural wildland within Forest 2020. Over the past 50 years, the City of Moncton has planted nearly 500,000 trees in this forest.

Carbon sequestration:* 200 tonnes of greenhouse gases (CO2 equivalent). Learn more about the carbone sequestration.

Trees’ roles: Discover the various social, economic and environmental roles that trees play by clicking HERE.

Partners: Fundy Biosphere Reserve, City of Moncton, Moncton High School


LA RÉSERVE DE LA BIOSPHÈRE

La désignation de l’UNESCO pour la Réserve de la biosphère de Fundy apporte non seulement une reconnaissance internationale au caractère unique de la baie de Fundy et sa culture et son histoire, mais souligne également l’importance de la conservation et du développement durable dans cette région. La Réserve de la biosphère de Fundy de l’UNESCO est un territoire mesurant plus de 430 000 hectares qui se situe dans la région supérieure de la côte de la baie de Fundy. Ce territoire s’étend de la région de St Martins, vers l’intérieur de la contrée près de Moncton, jusqu’au marais de Tantramar à proximité de Sackville. En tant qu’organisme à but non lucratif, la Réserve de la biosphère de Fundy est une initiative communautaire regroupant des individus et des représentants de divers groupes d’intervenants, d’organismes et de communautés locales qui travaillent à la promotion du développement durable de la région en améliorant la capacité de recherche et d'innovation et en créant un forum où divers groupes peuvent partager de l'information, des connaissances et des pratiques exemplaires.

THE BIOSPHERE RESERVE

The Fundy Biosphere Reserve designation by UNESCO provides not only international recognition for the uniqueness of the Bay of Fundy, its culture and history, but also emphasizes the importance of conservation and sustainability in the region. The Fundy Biosphere Reserve includes an area of over 430,000 hectares of the upper Bay of Fundy coast, stretching from St. Martins to the Tantramar Marsh near Sackville and inland to Moncton. As a non-profit organization, the Fundy Biosphere Reserve is a community-based initiative comprised of individuals and representatives of various stakeholder groups, organizations and local communities working to promote the sustainable development of the region by enhancing the research and innovation capacity and by creating a forum for various groups to share information, knowledge and best practices.